Chào mừng các thầy cô giáo về dự hội giảng
Lớp 7C
Giáo viên Trần Thị Lan
Chào mừng các thầy cô giáo về dự hội giảng
Lớp 7C
Kiểm tra bài cũ
Đọc thuộc lòng bài thơ Bánh trôi nước ?
Có phải nhà thơ tả viên bánh trôi trong nước hay nói về thân phận của một con người ?Đó là ai?
Hồ Xuân Hương mượn hình ảnh bánh trôi nước để nói về thân phận long đong ,vinh nhục ,sướng khổ ,bị vùi dập của người phụ nữ trong xã hội phong kiến dù họ tài hoa xinh đẹp
Bài 7
Tiết 26 Hướng dẫn đọc thêm
Sau phút chia li
(Trích Chinh phụ ngâm khúc )
Đạng Trần Côn -Đoàn Thị Điểm dịch
I.Giới thiệu tác giả, tìm hiểu chú thích,tác phẩm và đọc đoạn trích .
Bài 7
Tiết 26 Hướng dẫn đọc thêm
Sau phút chia li
(Trích Chinh phụ ngâm khúc )
Đặng Trần Côn -Đoàn Thị Điểm dịch
I.Giới thiệu tác giả, tìm hiểu chú thích tác phẩm và đọc đoạn trích
1.Tác giả: Đặng Trần Côn (nửa đầu thế kỉ XVIII)
Dịch giả:Đoàn Thị Điểm (1705-1748)
2.Chú thích:SGK
Bài 7
Tiết 26 Hướng dẫn đọc thêm
Sau phút chia li
(Trích Chinh phụ ngâm khúc )
Đạng Trần Côn -Đoàn Thị Điểm dịch
I.Giới thiệu tác giả, tác phẩm,đọc và tìm hiểu chú thích
1.Tác giả: Đặng Trần Côn (nửa đầu thế kỉ XVIII)
Dịch giả:Đoàn Thị Điểm (1705-1748)
2.Chú thích :SKG
3.Tác phẩm, đọc đoạn trích
Chàng thì đi cõi xa mưa gió
Thiếp thì về buồng cũ chiếu chăn
Đoái trông theo đã cách ngăn
Tuôn màu mây biếc, trải ngàn núi xanh.

Chốn Hàm Dương chàng còn ngảnh lại
Bến Tiêu tương thiếp hãy trông sang
Bến Tiêu Tương cách Hàm Dương
Cây Hàm Dương cách Tiêu Tương mấy trùng

Cùng trông lại mà cùng chẳng thấy
Thấy xanh xanh những mấy ngàn dâu
Ngàn dâu xanh ngắt một màu
Lòng chàng ý thiếp ai sầu hơn ai?
Chàng thì đi cõi xa mưa gió
Thiếp thì về buồng cũ chiếu chăn
Đoái trông theo đã cách ngăn
Tuôn màu mây biếc, trải ngàn núi xanh.

Chốn Hàm Dương chàng còn ngảnh lại
Bến Tiêu tương thiếp hãy trông sang
Bến Tiêu Tương cách Hàm Dương
Cây Hàm Dương cách Tiêu Tương mấy trùng

Cùng trông lại mà cùng chẳng thấy
Thấy xanh xanh những mấy ngàn dâu
Ngàn dâu xanh ngắt một màu
Lòng chàng ý thiếp ai sầu hơn ai?
Song thất lục bát là thể thơ do người Việt Nam sáng tạo.
Gồm 2 câu 7 chữ (song thất) tiếp đến 2 câu 6 - 8 (lục bát).
Bốn câu thành một khổ, số lượng khổ thơ không hạn định.
Bài 7
Tiết 26 Hướng dẫn đọc thêm
Sau phút chia li
(Trích Chinh phụ ngâm khúc )
Đạng Trần Côn -Đoàn Thị Điểm dịch
I.Giới thiệu tác giả, tác phẩm,đọc và tìm hiểu chú thích
1.Tác giả: Đặng Trần Côn (nửa đầu thế kỉ XVIII)
Dịch giả:Đoàn Thị Điểm (1705-1748)
2.Chú thích:SGK
3.Tác phẩm,đọc đoạn trích :
-Khúc ngâm của người vợ có chồng ra trận
-Thể thơ Song thất lục bát

Bài 7
Tiết 26 Hướng dẫn đọc thêm
Sau phút chia li
(Trích Chinh phụ ngâm khúc )
Đạng Trần Côn -Đoàn Thị Điểm dịch
I.Giới thiệu tác giả, tác phẩm,đọc và tìm hiểu chú thích
II.Vị trí ,nội dung đoạn trích

Chinh phụ ngâm khúc diễn Nôm gồm 412 câu ,chia làm 3 phần:
-Phần I:Xuất quân ứng chiến
-Phần II:Nỗi buồn nơi khuê các .
-Phần III:Ước nguyện thanh bình
Bài 7
Tiết 26 Hướng dẫn đọc thêm
Sau phút chia li
(Trích Chinh phụ ngâm khúc )
Đạng Trần Côn -Đoàn Thị Điểm dịch
I.Giới thiệu tác giả, tác phẩm,đọc và tìm hiểu chú thích
II.Vị trí ,nội dung đoạn trích
-ở phần I:từ câu 53 đến câu 64
-Nỗi sầu đau của người chinh phụ ngay sau khi tiễn chồng ra trận

Chàng thì đi cõi xa mưa gió
Thiếp thì về buồng cũ chiếu chăn
Đoái trông theo đã cách ngăn
Tuôn màu mây biếc, trải ngàn núi xanh.

Chốn Hàm Dương chàng còn ngảnh lại
Bến Tiêu tương thiếp hãy trông sang
Bến Tiêu Tương cách Hàm Dương
Cây Hàm Dương cách Tiêu Tương mấy trùng

Cùng trông lại mà cùng chẳng thấy
Thấy xanh xanh những mấy ngàn dâu
Ngàn dâu xanh ngắt một màu
Lòng chàng ý thiếp ai sầu hơn ai?

nỗi trống trải của lòng người trước thực tế chia li phũ phàng .
nỗi xót xa trong cách trở núi sông
nỗi sầu thương trước cảch vật bao la
Bài 7
Tiết 26 Hướng dẫn đọc thêm
Sau phút chia li
(Trích Chinh phụ ngâm khúc )
Đạng Trần Côn -Đoàn Thị Điểm dịch
I.Giới thiệu tác giả, tác phẩm
II.Vị trí ,nội dung đoạn trích
IIITìm hiểu đoạn trích
1.Khúc ngâm thứ nhất (4 câu đầu)
Chàng thì đi cõi xa mưa gió
Thiếp thì về buồng cũ chiếu chăn
Đoái trông theo đã cách ngăn
Tuôn màu mây biếc, trải ngàn núi xanh.
Chàng thì đi cõi xa mưa gió
Thiếp thì về buồng cũ chiếu chăn
Đoái trông theo đã cách ngăn
Tuôn màu mây biếc ,trải ngàn núi xanh.
Chàng thì đi cõi xa mưa gió
Thiếp thì về buồng cũ chiếu chăn
Đoái trông theo đã cách ngăn
Tuôn màu mây biếc ,trải ngàn núi xanh.

1.Khúc ngâm thứ nhất
-Phép đối
-Hình ảnh gợi cảm
->Thực trạng chia li khắc nghiệt , nỗi sầu hạnh phúc lứa đôi bị chia cắt nặng nề ,mênh mông ngang tầm vũ trụ .
Bài 7
Tiết 26 Hướng dẫn đọc thêm
Sau phút chia li
(Trích Chinh phụ ngâm khúc )
Đạng Trần Côn -Đoàn Thị Điểm dịch
I.Giới thiệu tác giả, tác phẩm
II.Vị trí ,nội dung đoạn trích
IIITìm hiểu đoạn trích
1.Khúc ngâm thứ nhất (4 câu đầu)
2.Khúc ngâm thứ hai (4 câu tiếp theo)
Chốn Hàm Dương chàng còn ngảnh lại
Bến Tiêu Tương thiếp hãy trông sang
Bến Tiêu Tương cách Hàm Dương
Cây Hàm Dương cách Tiêu Tương mấy trùng

Chốn Hàm Dương chàng còn ngảnh lại
Bến Tiêu Tương thiếp hãy trông sang
Bến Tiêu Tương cách Hàm Dương
Cây Hàm Dương cách Tiêu Tương mấy trùng

2.Khúc ngâm thứ hai:
-Phép đối
-Điển tích ẩn dụ
-Điệp ngữ và đảo vị trí hai địa danh
->Nỗi ngậm ngùi xót xa của tình vợ nhớ chồng trong xa xôi cách trở .
Bài 7
Tiết 26 Hướng dẫn đọc thêm
Sau phút chia li
(Trích Chinh phụ ngâm khúc )
Đạng Trần Côn -Đoàn Thị Điểm dịch
I.Giới thiệu tác giả, tác phẩm
II.Vị trí ,nội dung đoạn trích
IIITìm hiểu đoạn trích
1.Khúc ngâm thứ nhất (4 câu đầu)
2.Khúc ngâm thứ 2(4câu tiếp theo)
3.Khúc ngâm thứ 3(4câu cuối )


Cùng trông lại mà cùng chẳng thấy
Thấy xanh xanh những mấy ngàn dâu
Ngàn dâu xanh ngắt một màu
Lòng chàng ý thiếp ai sầu hơn ai?
Cùng trông lại mà cùng chẳng thấy
Thấy xanh xanh những mấy ngàn dâu
Ngàn dâu xanh ngắt một màu
Lòng chàng ý thiếp ai sầu hơn ai?

3.Khúc ngâm cuối:
- Phép đối
-Điệp ngữ
-Câu thơ mang hình thức nghi vấn
-->Oán hận chiến tranh li tán hạnh phúc ,dang dở tuổi xuân của con người .

Câu hỏi thảo luận tổng kết
1.Em đọc được trong văn bản Sau phút chia li những nỗi sầu chia li nào của lòng người ?
2.Theo em có cách nào để giải thoát cho người chinh phụ khỏi nỗi bất hạnh này ?
3.Em thấy khúc ngâm Sau phút chia li có ý nghĩa gì ?
4.Nỗi sầu chia li được diễn tả sinh động và chân thực nhờ những nét nghệ thuật nào em cho là đặc sắc ?
1.Em đọc được trong văn bản Sau phút chia li những nỗi sầu chia li nào của lòng người ?
-Nỗi sầu hạnh phúclứa đôi bị chia cắt nặng nề ,mênh mông ngang tầm vũ trụ .
-Nỗi ngậm ngùi xót xa của tình vợ nhớ chồng trong xa xôi cách trở
-Oán hận chiến tranh li tán hạnh phúc ,dang dở tuổi xuân của con người .
2.Theo em có cách nào để giải thoát cho người chinh phụ khỏi nỗi bất hạnh này ?
-Không còn các cuộc chiến tranh phi nghĩa
3.Em thấy khúc ngâm Sau phút chia li có ý nghĩa gì ?


-Tố cáo chiến tranh phi nghĩa
-Thể hiện nỗi khát khao hạnh phúc lứa đôi của người phụ nữ
4.Nỗi sầu chia li được diễn tả sinh động và chân thực nhờ những nét nghệ thuật nào em cho là đặc sắc ?
-Dùng thể thơ song thất lục bát
-Điệp từ ngữ
-Nghệ thuật đối lập
-Dùng các hình ảnh( miêu tả) để biểu hiện cảm xúc lòng người (biểu cảm)
Bài 7
Tiết 26 Hướng dẫn đọc thêm
Sau phút chia li
(Trích Chinh phụ ngâm khúc )
Đạng Trần Côn -Đoàn Thị Điểm dịch
I.Giới thiệu tác giả, tác phẩm
II.Vị trí ,nội dung đoạn trích
IIITìm hiểu đoạn trích
IV.Tổng kết
Ghi nhớ:SGK-93



Ghi nhớ :
Bằng một nghệ thuật ngôn từ vô cùng điêu luyện ,đặc biệt là nghệ thuật dùng điệp ngữ rất mực tài tình ,đoạn ngâm cho thấy nỗi sầuchia li của người chinh phụ sau lúc tiễn đưa chồng ra trận .Nỗi sầu này vừa có ý nghĩa tố cáo chiến tranh phi nghĩa ,vừa thể hiện niềm khát khao hạnh phúc lứa đôi của người phụ nữ .
V.Luyện tập
1.Ghi đủ các từ chỉ màu xanh trong đoạn thơ?
2.Phân biệt sự khác nhau trong các màu xanh ?
3.Nêu tác dụng của việc sử dụng màu xanh trong việc diễn tả nỗi sầu chia li ?
1.Ghi đủ các từ chỉ màu xanh trong đoạn thơ?
-Mây biếc
-Núi xanh
-Xanh xanh
-Xanh ngắt
2.Phân biệt sự khác nhau trong các màu xanh ?
-Mây biếc ,núi xanh :xanh tự nhiên .
-Xanh xanh :cảm nhận ban đầu màu xanh trải rộng kéo dài .
-Xanh ngắt :màu xanh trải rộng kéo dài ,chứa đựng cái nhìn đau đáu, vô vọng .(Màu xanh được cảm nhận bởi cái nhìn của một tâm trạng sầu đau. )
3.Nêu tác dụng của việc sử dụng màu xanh trong việc diễn tả nỗi sầu chia li ?
Là màu để gợi cảnh trời cao đất rộng ,thăm thẳm mênh mông ,nơi gửi gắm ,lan toả của nỗi sầu chia li
Hướng dẫn về nhà
-Học thuộc đoạn trích
-Học bài
-Làm bài tập 1,2 trang 46 SBT
-Chuẩn bị bài tiếp theo.