ĐỌC THÊM
Vận nước
Cáo bệnh, bảo mọi người
Hứng trở về
ĐỌC THÊM
國祚 國祚如藤絡
南天裏太平
無為居殿閣
處處息刀兵
Quốc tộ như đằng lạc
Nam thiên lý thái bình
Vô vi cư điện các
Xứ xứ tức đao binh.
VIỆC NƯỚC Vận nước như mây quấn,
Trời Nam mở thái bình.
Vô vi trên điện các,
Chốn chốn dứt đao binh.
Pháp Thuận thiền sư - 法 順 禪 師
QUỐC TỘ
1.HOÀN CẢNH SÁNG TÁC :
-Sau nhiều năm loạn lạc bởi nội chiến loạn 12 sứ quân gây ra, đất nước được thống nhất bởi vua Đinh Tiên Hoàng, sau đó truyền đến vua Lê Đại Hành.
-Lê Đại Hành muốn xây dựng một vương triều vững mạnh, một quốc gia hùng cường nên đã hỏi ý kiến sư Pháp Thuận. Bài thơ ra đời trong hoàn cảnh đó.
Bức họa vua Lê Đại Hành
Tên húy :Lê Hoàn
(941-1005)
Trị vì :980 – 1005
Triều đại :Nhà Tiền Lê
2.Nghệ thuật so sánh “Vận nước như dây mây kết nối” :
-Diễn tả sự thịnh vượng, vững bền, dài lâu.
-Khẳng định vận may của đất nước và niềm tin của nhà thơ vào vận nước
3. Đường lối ”vô vi”:
-”Vô vi” (Không làm) : không làm điều gì trái tự nhiên (không bày những chính lệnh hà khắc, những khuôn mẫu đạo đức cứng nhắc bó buộc con người).  nhân dân an lạc
-Nhà vua nên dùng đường lối vô vi, khoan dung, giản dị, chăm lo đời sống nhân dândân no ấm, an lạc sẽ không đi theo những phần tử trổi dậy cát cứ , mà thuận lòng ủng hộ nhà nước quân chủ tập quyền.
Mãn Giác (滿覺) : 1052-1096
告 疾 示 眾
CÁO TẬT THỊ CHÚNG
春 去 百 花 落
Xuân khứ bách hoa lạc
春 到 百 花 開
Xuân đáo bách hoa khai
事 逐 眼 前 過
Sự trục nhãn tiền quá
老 從 頭 上 來
Lão tòng đầu thượng lai
莫 謂 春 殘 花 落 盡
Mạc vị xuân tàn hoa lạc tận
庭 前 昨 夜 一 枝 梅
Đình tiền tạc dạ nhất chi mai.
1.Hiện tưởng ;”xuân qua-trăm hoa rụng”; “xuân đến-trăm hoa nở “:
-Qui luật tự nhiên trong cuộc sống.
-Hoa rụng (trước) hoa nở (sau)quy luật vận động đi lên của cuộc sống. Nếu đảo câu 2 lên thì chu kỳ kết thúc bằng sự tàn rụng, không gợi được vòng tuần hoàn tiếp nối.
2.Quy luật cuộc sống của con người :
-Cuộc đời con người cũng không nằm ngoài qui luật tự nhiên : tuổi trẻ qua, tuổi già đến.
-Tác giả nhận thức được quy luật của tạo hoá nên có tâm trạng bình thản đón nhận mọi sự biến đổi.
3. Ý nghĩa hiện tượng cuối xuân vẫn thấy một nhành mai :
-Thời gian trôi qua, tuổi già sẽ đến, cần phải hiểu rõ để sống hữu ích khi còn trẻ.
-Tinh thần lạc quan : dù trăm hoa rụng, nhưng vẫn còn một cành mai như biểu tượng một mùa xuân vĩnh hằng.
Nguyễn Trung Ngạn - 阮忠彥
歸興 老桑葉落蠶方盡
早稻花香蟹正肥
見說在家貧亦好
江南雖樂不如歸
Lão tang diệp lạc tàm phương tận
Tảo đạo hoa hương giải chính phì
Kiến thuyết tại gia bần diệc hảo
Giang Nam tuy lạc bất như quy.
Dâu già lá rụng , tằm vừa chín
Lúa sớm bông thơm cua béo ghê
Nghe nói ở nhà nghèo vẫn tốt, Dầu vui đất khách chẳng bằng về
QUY HỨNG
HỨNG TRỞ VỀ
1.Nỗi nhớ quê hương :
-Hình ảnh dân dã, hươnbg vị quen thuộc của làng quê ; dâu tằm, lúa, cua.
-Sự tinh tế thể hiện qua các từ chỉ mức độ ; dâu già, tằm vừa chín,lúa sớm bông thơm, cua đang béo.
Miền quê thanh bình, trù phú ăn sâu vào tâm trí nhà thơ ngay cả khi ông đang ở một đầt nước trù phú.
2. Tình cảm đối với tổ quốc ;
-Quê nhà dẫu nghèo nhưng vẫn tốt. -Cuộc sống phồn hoa ở Giang Nam dẫu có làm nhà thơ vui nhưng cũng không làm dịu nỗi nhớ quê hương bình dị mà ngược lại, làm cho nỗi nhớ quê nghèo càng day dứt.